IL NOSTRO SOGNO

E’ il sogno di tutti: avere un terreno di proprietà per costruirvi la propria casa. E cosi lo è anche per Take Care Kids. Dopo più di 10 anni in affitto Take Care Kids vuole dare ai propri ospiti, entro il 2023, una casa di proprietà. Il progetto denominato proprio “Una Casa per Sempre” sarà sviluppato in 2 fasi. La prima consiste nell’acquisto del terreno che sarà di 1 Rai (1600 mq). La seconda nella costruzione di una Casa su due piani (piano terra e primo piano) per un totale di 600 mq calpestabili. In pratica vogliamo raddoppiare la superficie abitativa e con essa il numero dei nostri ospiti da 15 a 30. Tutto verrà eseguito seguendo le direttive che regolano la costruzione delle Case Famiglie emanate dal Ministero per le Politiche Sociali del Regno della Thailandia.

L’intero progetto costa 340 mila euro cosi suddiviso: Per il terreno 100 mila euro. Per la costruzione della nuova Casa Famiglia 240 mila euro.

Investi anche tu in amore

Per realizzare questo splendido progetto che darà la possibilità ad altri bambini di essere salvati, protetti, curati e cresciuti ci serve l’aiuto di tutti. Se deciderete quindi di imbarcarvi in questa splendida avventura vi chiediamo, all’atto del bonifico, di scrivere nella causale oltre al vostro nome, cognome e indirizzo anche il nome del progetto “Una Casa per Sempre”. In questo modo potremmo apporre il vostro nome alla parete interna del muro di cinta della nostra nuova Casa Famiglia.

Insieme, come sempre, ce la faremo.

Grazie di Cuore

Juergen Lusuardi

Fondatore Take Care Kids Odv e Thailand Foundation

บ้านของเราตลอดไป

คิดว่าใตรหลายๆคนคงฝันที่จะมีที่ดินและสร้างบ้านเป็นของตัวเอง และนั้นก็เป็นฝันของมูลนิธิเทคแคร์คิดส์เช่นกัน กว่า 10 ปีที่ผ่านมาเราเช่าที่เขามาโดยตลอดและภายในปี 2023 เราหวังว่าจะมีบ้านเป็นของตัวเอง โดยเราให้ชื่อโครงการนี้ว่า ” A House Forever  ” โดยจะแยกเป็น 2 ส่วน ส่วนแรกคือการซื้อที่ดิน 1 ไร่ และส่วนที่ 2 คือการสร้างบ้าน 2ชั้น พื้นที่ใช้สอยประมาณ 600ตารางเมตร จริงๆแล้วต้องการเพิ่มพื้นที่อยู่อาศัยเป็น 2 เท่าคือจากการที่สามารถรับเด็กๆได้แค่ 15 คนจะเพิ่มขึ้นเป็น 30 คน การดำเนินการสร้างทุกอย่างจะทำตามระเบียบและข้อปฏิบัติที่ออกโดยกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

ราคาโดยรวมของโครงการจะอยู่ที่  13,000,000 บาท   โดยจะแบ่งเป็นค่าซื้อที่ดิน 4,000,000 บาท   และค่าก่อสร้างบ้าน 9,000,000 บาท

การลงทุนที่ยิ่งใหญ่คือ การลงทุนในรัก

อยากให้ท่านทั้งหลายได้ตระหนักว่าโครงการที่ยอดเยี่ยมนี้จะทำให้เรามีโอกาสช่วยเหลือเด็กๆอีกหลายชีวิดให้ได้รับการปกป้อง คุ้มครอง ดูแลและได้มีที่อยู่ที่ปลอดภัย และทั้งหมดนี้จะสำเร็จได้ก็ด้วยความช่วยเหลือจากทุกท่าน ถ้าท่านได้ตัดสินใจที่จะร่วมผจนภัยอันน่าอัศจรรย์นี้ไปพร้อมกับเรา กรุณาเขียนชื่อ นามสกุลและที่อยู่ของท่านในช่องหมายเหตุ ว่าบริจาคให้กับโครงการ “A House Forever”และเราจะเขียนชื่อของท่านลงบนกำแพงบ้านใหม่ของเราเพื่อที่จะระลึกถึงความกรุณาของท่านตลอดไป

และเช่นเคย ถ้าเราร่วมมือร่วมใจกันเราจะทำมันให้สำเร็จ

ขอบคุณมากๆครับ

เจอเก้น ลูซาวาดิ

ผู้ก่อตั้งมูลนิธิฯ ประธานและผู้จัดการโครงการ

OUR HOME FOREVER

It is everyone’s dream: to have their own land to build their own home. And so it is for Take Care Kids. After more than 10 years of renting Take Care Kids wants to give its guests, by 2023, a home of their own. The project called “A House Forever” will be developed in 2 phases. The first consists in the purchase of the land that will be 1 Rai (1600 square meters). The second in the construction of a house on two floors (ground floor and first floor) for a total of 600 square meters walkable. In practice we want to double the living area and with it the number of our guests from 15 to 30. Everything will be carried out following the directives governing the construction of the Family Homes issued by the Ministry for Social Policies of the Kingdom of Thailand.

 The entire project costs 340 thousand euros (400 thousand US dollars, 290 thousand pounds) divided as follows: For the land 100 thousand euros (85 thousand pounds, 117 thousand US dollars) For the construction of the new Family Home 240 thousand euros (282 thousand US dollars, 205 thousand pounds).

 One great Investment in….Love

To realize this wonderful project that will give the opportunity to other children to be saved, protected, cared for and raised we need your help. If you decide to embark on this wonderful adventure we ask you, at the time of the transfer, to write in the reason for payment in addition to your name, surname and address also the name of the project “One House Forever”. In this way we will write your name, to remember your gesture forever, in the  inner wall of our new Family Home.

Together, as always, we will make it.

Thank you very much

Juergen Lusuardi

Founder, President and Project Manager